Diese Seite verwendet Cookies. Details anzeigen <Hier klicken>
Donnerstag, 20. Juli 2017
   
Internationale Bibliothek - Welcome to your Library

Internationale Bibliothek

Die internationale Bibliothek enthält zahlreiche Bücher und Medien, die für
Flüchtlinge sowie ehrenamtliche Helfer von Interesse sind:

  • Lernmaterialien für Deutsch als Fremdsprache (DaF)
  • Wörterbücher in vielen verschiedenen Sprachen
  • Bildwörterbücher zum Erlernen erster deutscher Wörter
  • "Leicht-zu-Lesen-Texte" für Deutschlernende
  • Romane in arabischer Sprache
  • fremd-, mehr- und zweisprachige Kinderbücher
  • Bildwörterbücher für Kinder
  • Sprachlernmaterialien für Kinder

Deutsch lernen mit Sprachpaten

In Zusammenarbeit mit dem Förderverein der Stadtbibliothek wurde eine Lernhilfe für Asylbewerber und Migranten eingerichtet, die von ehrenamtlichen Lernhelfern und „Sprachpaten“ in den Räumen der Stadtbibliothek angeboten wird. Hierbei geht es um Hausaufgabenunterstützung und Nachhilfe. Ganz nach den individuellen Wünschen der Teilnehmer gibt es wiederholende und weiterführende Übungen. Besonders im Vordergrund steht bei diesem Angebot die Alltagskommunikation und das Miteinander-Sprechen.

Anmeldung: jeden Dienstag um 15 Uhr bei Herrn Dr. Hahn

Sprachenlernen mit Rosetta Stone

Ab sofort kann man bei uns auch das Sprachlernprogramm ROSETTA STONE nutzen. Im Rahmen des Projektes INTERNATIONALE BIBLIOTHEK und mit Unterstützung des "Ministeriums für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen" bieten wir allen Kunden der Bibliothek nun einen Zugang zu 30 Sprachen an. Den Zugang dazu gibt es hier. Wir wünschen viel Spass beim Sprachenlernen!

PC-Arbeitsplätze / Free WiFi

Die STADT.BIBLIOTHEK bietet die kostenlose Nutzung der Internet- und Arbeits-PCs mit den gängigen Office-Programmen und des Wlan-Netzes an. Zudem

Ausweis

Asylsuchende und Bewohner der Bergheimer Flüchtlingsunterkünfte erhalten einen Benutzerausweis für den ermäßigte Jahresbeitrag von 6,- €.

Flyer

Zu diesen Angeboten gibt es einen Informationsflyer in verschiedenen Sprachen zum download:

arabisch
deutsch
englisch
französisch
persich (farsi)
türkisch

 

Hilfreiche Links

Allgemeines

http://www.tagesschau.de/inland/hilfe-fuer-fluechtlinge-linkliste-101.html

Kommentierte Linkliste der Tagesschau mit nützlichen Links zu verschiedensten Hilfsprojekten.

 

http://www.dw.com/en/top-stories/germany-guide-for-refugees/s-32486

Bildungsangebot der Deutschen Welle mit Informationen für das Ankommen in Deutschland sowie Zugang zu einem kostenlosen Online-Sprachangebot. Sprachen: Englisch, Arabisch, Dari, Paschtu und Urdu.

 

http://www.refugeeguide.de/

Orientierungshilfe für das Leben in Deutschland in vielen verschiedenen Sprachen.

 

http://www1.wdr.de/themen/politik/wdrforyou/

Auf diesen Seiten bietet der WDR Informationen zu Politik, Kultur und Gesellschaft oder Sport sowie Dokumentationen, aber auch Unterhaltung und Kinder-Angebote für Flüchtlinge. Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch, Farsi.

 

http://www.wdrmaus.de/sachgeschichten/maus-international/index.php5

"Die Sendung mit der Maus" international - Lach- und Sachgeschichten mit der Maus in verschiedenen Sprachen (Arabisch, Dari, Englisch, Kurdisch) und auch ganz ohne Worte.

 

http://www1.wdr.de/radio/funkhauseuropa/programm/refugee-radio/refugee-radio-112.html

"Refugee Radio" - Radio für Flüchtlinge in vielen verschiedenen Sprachen von "funkhaus europa" von RBB, Radio Bremen und WDR.

 

http://www.proasyl.de/de/service/beratung/angebote-fuer-fluechtlinge/

Ausführliche Übersicht über Angebote für Flüchtlinge von PRO ASYL.

 

http://www.proasyl.de/fileadmin/fm-dam/q_PUBLIKATIONEN/2015/Willkommen_Leit_web_doppel.pdf

Ratgeber von PRO ASYL für ehrenamtliche Helfer, die sich in der Flüchtlingshilfe engagieren möchten.

 

http://www.workeer.de/

Die erste Jobbörse für Geflüchtete und Arbeitgeber, die ihnen Chancen eröffnen wollen.

 

       https://issuu.com/abwab.de/docs

   Die erste arabischsprachige Zeitung aus Deutschland von Flüchtlingen für Flüchtlinge. Hier gibt es weitere Informationen über diese Zeitung.

 

       https://www.asyl-forum.de/

   Dieses Forum wird zum Austausch von ehrenamtlichen Helfern, die im Bereich der Asyl- und Flüchtlingshilfe arbeiten, genutzt.

 

Sprache lernen

 

http://www.welcomegrooves.de/

Dieser kostenlose Online-Sprachkurs hilft beim Lernen erster deutscher Wörter, Sätze und Redewendungen sowie ein wenig über die deutsche Kultur. Die einzelnen Deutsch-Lektionen gibt es mit zweisprachigem Text in vielen verschiedenen Ausgangssprachen als PDF und zum Anhören für das Trainieren der Aussprache.

 

http://fluechtlingshilfe-muenchen.de/

Die Flüchtlingshilfe München bietet ein Lehr- & Lernheft für den Einstieg ins Deutsche mit Alltagsbezug an. Es gibt sieben Versionen zum kostenlosen Download: deutsch-englisch, deutsch-französisch, deutsch-arabisch, deutsch-farsi, deutsch-dari, deutsch-tigrinisch und nur deutsch.

 

http://www.dw.com/en/learn-german/learn-german-first-steps/s-2551

Interaktiver Deutschtrainer der Deutschen Welle mit Audio-, Video- und Text-Bestandteilen.

 

http://www.willkommensabc.de/

Das WillkommensABC ist ein Bildwörterbuch zum kostenlosen Download, das Flüchtlingen einfach, schnell und ansprechend einen ersten Zugang zur deutschen Sprache bietet.

 

http://de.langenscheidt.com/doc/arabisch-deutsch-sprachfuehrer.pdf

Kostenloser Sprachführer Arabisch-Deutsch des Langenscheidt-Verlags zum Erlernen erster deutscher Wörter und Sätze.

 

http://www.iwdl.de/cms/lernen/start.html

Online-Portal zum Deutschlernen, entwickelt vom deutschen Volkshochschul-Verband und dem Bundesministerium für Bildung und Forschung für die kostenlose Nutzung. Außerdem gibt es hier Materialien für die Alphabetisierung in der lateinischen Schrift.

 

https://www.goethe.de/de/spr/flu.html?wt_sc=willkommen

Sprachlernangebote des Goethe-Instituts mit Selbstlernkursen, Sprechübungen und Videos sowie Informationen zum Umgang mit Behörden, im Alltag oder bei der Arbeitssuche. Alle Angebote funktionieren auf Smartphones und Tablets. Ein interaktives Wortschatztraining in 16 Sprachen kann ohne Vorkenntnisse genutzt werden.

 

https://www.lingolia.com/de/daf

Hier gibt es kostenlose Unterrichtsmaterialien für Deutsch als Fremdsprache für ehrenamtliche Lernhelfer.

 

http://www.apotheken-umschau.de/Medizin/Das-Bildwoerterbuch-fuer-Fluechtlingshelfer-506373.html

Dieses Körper- und Gesundheits-Bildwörterbuch der Apotheken-Umschau erklärt in vier Sprachen (deutsch, englisch, französisch, arabisch) wichtige medizinische Begriffe anhand von Bildern und Piktogrammen. Kostenloser Download.

 

 

Willkommen    |    Mediensuche    |    Veranstaltungen    |    Biblioversum    |    Kinder    |    KiTas & Schulen    |    Mein Konto
Copyright [Year] by OCLC GmbH